9. lend - 1997